Реально ли объясниться в Египте только по-русски?

Хватит ловить «нильского кота» за хвост - конечно, реально. В Хургаде и Шарм-эль-Шейхе русский язык уже почти второй государственный: официанты, гиды и даже торговцы на рынке «здрасьте» говорят с правильным ударением, а цену на папирус могут набить тебе по-нашему, с матом для убедительности. Если же забредешь в глухую деревню, где бедуины пасут коз, придется перейти на язык жестов и показывать пальцем на «колу» - и это сработает, хоть и с риском купить верблюда вместо бутылки воды.

В туристических зонах Хургады и Шарм-эль-Шейха проблем практически не возникнет: меню в ресторанах часто дублированы, персонал отелей владеет базовыми фразами, а на экскурсиях гид говорит по-русски. Но стоит выйти за пределы променада - в городской автобус или к местному рынку без ценников - и сразу упираешься в стену непонимания. Например, таксисты или продавцы в супермаркетах могут знать только «мани» и «хау мач», поэтому для расчета за проезд или покупки простых продуктов язык жестов и калькулятор становятся незаменимыми.

Два года подряд езжу в Дахаб - там русскоговорящих дайверов и владельцев кафешек больше, чем местных. В Хургаде и Шарме вообще чувствуешь себя как в московском дворе: хоть экскурсию купить, хоть врачу пожаловаться на живот - везде найдут переводчика. Но как только отходишь от моря вглубь страны, хоть в Луксор на рынке поторговаться - начинаешь активно жестикулировать и тыкать пальцем. На ресепшене в отеле проблем нет, а вот водитель маршрутки или бакалейщик в глухом квартале поймет только английское «хау мач» или арабское «шокран».